Преглед садржаја:
У КОНГРЕСУ, 4. јула 1776
Једногласна Декларација тринаест Сједињених Америчких Држава,
Када се током људских догађаја одвија, потребно је да један народ раствара политичке врпце који су их повезали са другим, и да међу силама земље, заузме засебну и једнаку станицу на коју важе закони природе и природе Бог им даје право, достојно поштовање мишљења човечанства захтева да се они изјасне о узроцима који их намећу на раздвајање.
Држимо ове истине само очигледним, да су сви људи створени једнаки, да је њихов Створитељ обдарен одређеним неотуђивим правима, да су међу њима живот, слобода и потрага за срећом. Да би се осигурала та права, владе се успостављају међу људима, изводећи своје праведне овласти из пристанка владајућих. Да сваки облик власти постане деструктиван у тим циљевима, право народа је да га измени или укине, и да успостави нову владу, темељећи своје темеље на тим принципима и организујући своје овласти у таквом облику, као што ће то и они учинити изгледа да највероватније утичу на њихову Безбедност и Срећу.
Разборитост ће заиста диктирати да дуго успостављене владе не би требало мијењати због лаких и пролазних разлога; и сходно томе сва искуства су показала, да је човечанство више склоно патити, док су зла подложна, него да се исправљају укидањем облика на која су навикли.
Али када дугачак воз злоупотреба и узурпација, истрајујући увек исти Објект, осмишљава план да их смањи под апсолутним деспотизмом, то је њихово право, њихова дужност је да одбаце такву Владу и обезбеде нове страже за њихову будућу сигурност .
Таква је патња пацијената ових колонија; и таква је сада потреба која их ограничава да промијене своје бивше системе власти. Историја садашњег краља Велике Британије је историја поновљених повреда и узурпација, а све има непосредан циљ успостављања апсолутне тираније над тим државама. Да бисте то доказали, пустите чињенице да се поднесу отвореном свету.
Одбио је свој пристанак на законе, најсвечаније и најпотребније за јавно добро.
Забранио је својим гувернерима доношење закона од непосредне и хитне важности, осим ако су суспендовани у њиховој функцији до добијања његовог сагласности, а кад је тако суспендован, крајње је запоставио да им присуствују.
Одбио је да донесе друге законе за смештај великих округа људи, осим ако се ти људи не одрекну права представништва у законодавству, права које је непроцењиво и могуће су само тиранима.
Позвао је законодавна тела на места која су необична, неудобна и удаљена од депозитара њихових јавних записа, са једином сврхом да их умори у складу са његовим мерама.
Више пута је распустио Представничке куће, јер се мушко одлучно супротставио својим упадима у права људи.
Дуго је одбијао, после таквих распада, да изазове друге; при чему су се законодавне власти, неспособне за уништење, вратиле људима у целини на своје вежбање; држава која је у међувремену остала изложена свим опасностима инвазије извана, и конвулзијама изнутра.
Трудио се да спречи становништво ових држава; у ту сврху опструирајући законе о натурализацији странаца; одбијајући да проследе друге како би охрабрили њихове миграције до сад, и повећавајући услове нових апропријација за земље.
Опструирао је Управу правде, одбијајући свој пристанак на законе за успостављање судских овласти.
Судија је одредио зависно од његове воље, за мандат у њиховим канцеларијама, износ и исплату њихових плата.
Подигнуо је мноштво нових канцеларија и послао тамошње ројеве официра како би малтретирали наше људе и појели њихову супстанцу.
Држао је међу нама, у време мира, Сталне армије, без пристанка наших парламената.
Утицао је на то да Војску учини независном и надређеном Цивилној моћи.
Комбиновао се с другима како би нас подвргао јурисдикцији која је страна нашем уставу и која није призната нашим законима; давање свога пристанка њиховим актима изумеваног законодавства:
- За подељење великих тела наоружаних трупа међу нама:
- Да би их заштитили лажним суђењем од казне за сва убиства која би требала извршити над становницима ових држава:
Овде је одустао од владе прогласивши нас својом заштитом и водећи рат против нас.
Пљачкао је наше море, опустошио наше обале, спалио наше градове и уништио животе наших људи.
У овом тренутку превози велике армије страних плаћеника како би довршио дела смрти, опустошења и тираније, који су већ започели околностима окрутности и перфидности, једва паралелних у најопаснијим вековима, и потпуно недостојан Главе цивилизоване нације.
Ограничио је наше суграђане који су били заробљени на отвореном мору да носе оружје против своје земље, да постану погубљеници својих пријатеља и браће или да сами падну преко својих руку.
Узбуђивао је домаће побуне међу нама и трудио се да приведе становнике наших граница, немилосрдне индијске дивљаке, чија је позната владавина рата непредвиђено уништавање свих старосних доба, пола и услова.
У свакој фази ових угњетавања, поднели смо молбу за накнаду штете на најнизамнији начин. На наше поновљене молбе одговорили смо само поновљеним повредама. Принц, чији је карактер тако обележен свим чином који може дефинисати тиранина, није подобан да буде владар слободног народа.
Ни ми нисмо желели пажњу према нашој британској браћи.
- С времена на време их упозоравамо на покушаје њиховог законодавног тела да прошири неоправдану надлежност над нама.
- Подсетили смо их на околности нашег исељеништва и насељавања овде.
- Апелирали смо на њихову родну правду и величанственост и спојили их везама нашег заједничког сродника да одбацимо ове узурпације, што би неминовно прекинуло наше везе и преписке.
И они су глуви за глас правде и сродности. Стога се морамо помирити са потребом која пориче нашу раздвојеност и задржати их, као што држимо остатак човечанства, Непријатељи у рату, у Мировним пријатељима.
Ми, према томе, представници Сједињених Америчких Држава, на Генералном Конгресу, окупили смо се, апелирајући на Врховног судију света на тачност наших намера, у име и на ауторитет добрих људи ових људи Колоније, свечано објавите и изјавите,
Да су ове Уједињене колоније, а Права треба да буду Слободне и Независне Државе; да су суздржани од сваке верности британској круни,
и да би се сва политичка веза између њих и државе Велике Британије требала и потпуно распустити;
и да као слободне и независне државе имају пуну моћ да воде рат, закључују мир, склапају савезе, успостављају трговину,
и да чине сва друга дела и ствари које независне државе могу с правом да ураде.
А за подршку ове Декларације, чврсто се ослањајући на заштиту Божанске Провидности, узајамно се залажемо за своје животе, своју Судбину и нашу свету част.
Потписници Декларације представљали су нове државе како слиједи:
Њу Хемпшир: Јосиах Бартлетт, Виллиам Вхиппле, Маттхев Тхорнтон Массацхусеттс: Јохн Ханцоцк, Самуел Адамс, Јохн Адамс, Роберт Треат Паине, Елбридге Герри Рходе Исланд: Степхен Хопкинс, Виллиам Еллери Цоннецтицут: Рогер Схерман, Самуел Хунтингтон, Виллиам Виллиамс, Оливер Волцотт Иорк: Виллиам Флоид, Пхилип Ливингстон, Францис Левис, Левис Моррис, Нев Јерсеи: Рицхард Стоцктон, Јохн Витхерспоон, Францис Хопкинсон, Јохн Харт, Абрахам Цларк Пеннсилваниа: Роберт Моррис, Бењамин Русх, Бењамин Франклин, Јохн Мортон, Георге Цлимер, Јамес Смитх, Георге Таилор, Јамес Вилсон, Георге Росс Делаваре: Цезар Роднеи, Георге Реад, Тхомас МцКеан Мариланд: Самуел Цхасе, Виллиам Паца, Тхомас Стоне, Цхарлес Царролл из Царроллтон Виргиниа: Георге Витхе, Рицхард Хенри Лее, Тхомас Јефферсон, Бењамин Харрисон, Тхомас Нелсон, Јр., Францис Лигхтфоот Лее, Цартер Брактон, Сјеверна Каролина: Виллиам Хоопер, Јосепх Хевес, Јохн Пенн Соутх Царолина: Едвард Рутледге, Тхомас Хеивард, Јр., Тхомас Линцх, Јр., Артхур М иддлетон Георгиа: Буттон Гвиннетт, Лиман Халл, Георге Валтон
